sabato 9 agosto
Traversata marittima Livorno > Golfo Aranci - partenza ore 15.30 > arrivo ore 21
Erri De Luca & Ezio Bosso > "Attraversamenti"
In collaborazione con Sardinia Ferries
Produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

Domenica 10 agosto
Mores, Chiesa di Santa Lucia - ore 11
Erri De Luca, Ezio Bosso & Paolo Fresu > "Elogio dei Piedi"
Produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

Erri De Luca

Erri De Luca è nato a Napoli il 20 maggio 1950. Erri è semplificazione di Harry, nome di suo zio, figlio di una donna americana venuta in Italia al principio del 1900. A diciotto anni, nel 1968, lascia studi, famiglia, città e si trasferisce a Roma dove entra nel movimento politico Lotta Continua, una delle maggiori formazioni della sinistra rivoluzionaria, militando a tempo pieno fino al suo scioglimento nel 1976.  In seguito fa mestieri  da operaio a Torino, Napoli, in Francia, a Milano, a Catania e infine di nuovo a Roma. 

Nel 1983/84 lavora in Africa, in un villaggio della Tanzania, come volontario. Durante la guerra nei territori della ex-Jugoslavia è autista di convogli umanitari destinati ai profughi di tutte le parti in guerra. Nella primavera del 1999, durante i bombardamenti NATO sulla Serbia, è a Belgrado per stare dalla parte del bersaglio. Considera il bombardamento aereo di una città l’atto di terrorismo per eccellenza.

In mezzo ai trent’anni inizia a scalare e da allora pratica con regolarità, specialmente nelle Dolomiti. Come autodidatta  impara diverse lingue per leggere testi in originale. Dall’Ebraico antico traduce alcuni libri della scrittura sacra. Lo scopo di queste traduzioni, che lui  chiama di servizio, è di fornire la più letterale versione possibile, tentando la più accanita fedeltà. Dall’Yiddish traduce vari autori.

Abita in una casa tra i campi, costruita insieme a due operai. Pianta alberi. Ha ricevuto vari premi letterari all’estero, non in Italia dove evita di candidare i suoi libri ai concorsi. Non iscritto a un partito, partecipa ugualmente alla vita politica. La sua attenzione è per gli immigrati in Italia, contro le loro reclusioni subìte per scarsa documentazione e non per reati commessi. E’ favorevole al diritto di cittadinanza per chi nasce in Italia.

È riconosciuto come uno degli autori più originali del nostro panorama letterario degli ultimi due decenni. La sua opera, vasta e variegata, comprende romanzi, racconti, traduzioni, saggi, poesie e testi teatrali.