Maria Lai, Arte tra le note, scenografia